Zwischen Faszination und Furcht 
Der Struwwelpeter – russisch/deutsch 
ChinaContact – Einzelheft 
Nachhaltiges Wirtschaften und die Steigerung der Energieeffizienz zählen zu den wichtigsten Aufgaben bei der weiteren wirtschaftlichen Entwicklung Chinas. Jedes Jahr werden in der Volksrepublik rund zehn Millionen neue Wohnungen benötigt, bestehende müssen energetisch saniert werden. Die staatlichen Anforderungen an die Energieeffizienz sind enorm gestiegen. Bei der Umsetzung wird gern auf deutsches Know-how und deutsche Technologien zurückgegriffen. Bereits seit mehreren Jahren engagiert sich die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) für energieeffizientes Bauen in China. In einem gemeinsamen Special stellen OWC und dena den Stand der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit in diesem Bereich vor. Beschrieben werden chinesische Passivhaus-Bauvorhaben in Qinhuangdao und gemeinsame Pilotprojekte in Mianyang, Harbin und Changzhou. Beantwortet werden Fragen nach Anspruch und Wirklichkeit beim energieeffizienten Bauen in China und nachhaltiger Stadtentwicklung. Deutsche und chinesische Akteure äußern sich zu den damit einhergehenden Herausforderungen und schätzen die gemeinsame Arbeit ein. Gezeigt wird außerdem, wie und wo sich für deutsche Unternehmen Chancen für eine Markterschließung ergeben. » weiterlesen
Archiv
Saubere Energie für Bukarester Einkaufszentrum
Das Sun Plaza in Bukarest bekommt eine KWKK-Anlage. © Euro Service Group
BUKAREST. Das Berliner Cleantech-Unternehmen Greenvironment Plc hat Mitte März einen Vorvertrag für die Lieferung und Installation einer Mikrogasturbinen-Anlage inklusive zusätzlicher Komponenten als Teil eines Kraft-Wärme-Kälte-Kopplungssystems (KWKK) unterzeichnet. Die KWKK-Anlage wird im Gewerbezentrum des Sun Plaza-Einkaufszentrum in Bukarest eingerichtet. Die Installation und Inbetriebnahme der Anlage wird zusammen mit TAI s.r.l., dem repräsentativen Vertreter der Greenvironment in Rumänien, und mit anderen regionalen Unternehmen aus Rumänien realisiert. Es ist geplant, die Anlage bis Ende dieses Jahres fertigzustellen.
Mit rund 80.000 Quadratmeter vermietbarer Fläche ist Sun Plaza das größte Einkaufszentrum in Rumänien. Es wurde von der Sparkassen Immobilien AG entwickelt. Sun Plaza wurde im Februar 2010 eröffnet und umfasst mehr als 130 Geschäfte.
China plant Forschungszentrum für energieeffizientes Bauen
Energieeffiziente Gebäudetechnologie in Shanghai: der Jin Mao Tower © Siemens
SHIJIAZHUANG. Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) kooperiert mit der chinesischen Provinzregierung Hebei beim Aufbau eines Forschungszentrums für Niedrigenergiehäuser mit Passivhaustechnik. Darüber hinaus sollen mit Hilfe der dena ein Energieeffizienzstandard für Gebäude in der nordchinesischen Klimaregion entwickelt, chinesische Experten in Deutschland geschult, Maßnahmen zur Qualitätssicherung eingeführt und ein Passivhaus nach deutschem Vorbild als Pilotprojekt realisiert werden. Eine entsprechende Absichtserklärung wurde Anfang Dezember in Peking unterzeichnet.
Die Kooperation wird vom chinesischen Bauministerium unterstützt. Die Ergebnisse sollen auch in die Planung von nationalen Maßnahmen zur Einsparung von Energie und CO2-Emissionen einfließen. Der Effizienzstandard, der für die Provinz Hebei entwickelt wird, kann für ganz Nordchina beispielgebend sein. » weiterlesen
